Een écht Brussels muzikaal én creatief project voor ketjes tussen 6 en 16 jaar. Een tweetalig project waar Nederlandstalige, Franstalige en anderstalige ketjes elkaar ontmoeten en creatief kunnen zijn.
Un projet vraiment Bruxellois, musical et créatif pour les kets entre 6 et 16. Un projet bilingue où tous les kets se rencontrent et font connaissance dans un bain créatif.
Tijdens wekelijke workshops leren we al spelend plezier maken met onze stem, ons lichaam en tal van muziekinstrumenten. Samen creëren we onze eigen twee- en of meertalige nummers.
Pendant des ateliers hebdomadaires nous apprenons en jouant à prendre plaisir avec notre voix, notre corps et plein d’instruments de musique. Ensemble nous créons nos propres chansons bi-ou multilingues.
Na 5 jaar Molenbeek slaat het atelier zijn vleugels uit en vliegt richting Laken en Sint-Agatha-Berchem. Omdat de ontmoeting tussen de twee schoolwerelden (FR en NL) broodnodig is. Omdat veel ketjes in een tweetalige omgeving vertrouwen nodig hebben om zich te laten horen. En gewoon omdat het leuk is om niet vastgepind te worden in een taalhokje!
Après 5 ans à Molenbeek le projet s’envole et débarque à Laken et Berchem-Ste-Agathe. Parce que la rencontre entre ces 2 mondes linguistiques est vraiment nécessaire. Parce que beaucoup de kets qui grandissent dans un monde bilingue on besoin de confiance pour se faire entendre. Et parce que tout simplement c’est plus amusant de ne pas être coincée dans une boîte linguistique.
Vanuit spel en plezier stimuleren we de creativiteit en delen de kracht van de creatie met de ketjes. Door samen te spelen, creëren en luisteren versterken we het vertrouwen tussen de ketjes en hund zelfvertrouwen. Wanneer de ketjes hun stem hebben gevonden krijgen ze de kans het artistieke proces te beleven van binnenuit.
Le jeu et plaisir stimulent la créativité et nous partageons la force de la création au plus avec les kets. En jouant, créant et écoutant on renforce la confiance entre les kets et la confiance en soi des individus. Quand les kets ont trouvé leur voix on les donnent l’opportunité de vivre le processus artistique de l’interieur.